Mercado de couves na Romênia

Observações de relatórios anteriores

O mercado romeno de repolho registrou uma contração significativa entre 2018 e 2023, com o volume total caindo de 722 mil toneladas para 380 mil toneladas. Esta queda foi impulsionada por uma redução acentuada na produção doméstica, que passou de 693 mil toneladas para 358 mil toneladas no mesmo período.

Uma seca severa em 2022 reduziu drasticamente o rendimento por hectare, levando a uma queda acentuada na produção e a uma duplicação dos preços de mercado. Este choque climático acelerou o declínio do mercado e aumentou a dependência de importações para cobrir o déficit de oferta interna.

Embora os agricultores tenham expandido as áreas cultivadas em 2023 e investido em tecnologias de irrigação para combater a seca, as condições climáticas adversas continuaram a limitar a produção. Em 2024, as importações de repolho dispararam para um recorde de 36 mil toneladas, um aumento de 73% em relação a 2023, evidenciando a crescente dependência do fornecimento estrangeiro para atender à demanda local.

Produção de couves na Romênia

Em espécie, 2017-2020, mil t

Entre 2017 e 2020, a Romênia ocupou o 15º lugar mundial na produção de repolho.

Maiores produtores de de couves, 2017-2020

Mapa mundial da produção de de couves, 2017-2020

A produção de repolho na Romênia caiu pelo terceiro ano consecutivo. Em 2020, foram produzidas 542 mil toneladas de repolho no país, representando uma forte queda de 12,2% em relação ao ano anterior. No período de 2017 a 2020, a produção diminuiu 47,3%, o que equivale a uma taxa anualizada de 19,2%.

Dinâmica anual da produção na Romênia em espécie, 2017-2020, mil t

Exportações de couves da Romênia

Exportações em espécie, t

O mercado apresentou uma tendência instável ao longo do período analisado. O valor mínimo foi registrado em 2018, com 264 toneladas, enquanto o máximo ocorreu em 2019, com 1 303 toneladas, resultando em uma variação de 4,9 vezes entre esses anos. Em 2020, as exportações de repolho da Romênia atingiram 951 toneladas, mostrando uma queda de 27,0% em relação ao ano anterior. A maior queda foi observada em 2018, com 61,4%, e o maior aumento em 2019, com 393,7%.

Dinâmica anual de exportações do produto da Romênia em espécie, 2017-2020, t

De 2017 a 2020, os principais compradores de repolho da Romênia foram a Polônia (21,0% das exportações em volume), a Espanha (16,0% das exportações em volume) e a Moldávia (13,5% das exportações em volume), juntos representando 50,4% do total das exportações em volume.

Estrutura de exportações do produto em espécie por países, 2017-2020

Mapa mundial de exportações do produto da Romênia em espécie, 2017-2020

Exportações em valor, mil $ US

O mercado mostrou uma tendência instável durante o período. O valor mínimo foi registrado em 2018, com 93 mil dólares americanos, e o máximo em 2019, com 497 mil dólares americanos, resultando em uma amplitude de 5,4 vezes entre o pico e o vale. Em 2020, a Romênia exportou 482 mil dólares americanos de repolho, indicando uma leve queda de 3,0% em relação ao ano anterior. A maior queda ocorreu em 2018, com 42,4%, e o maior aumento em 2019, com 435,1%.

Dinâmica anual de exportações do produto da Romênia em valor, 2017-2020, mil $ US

No período de 2017 a 2020, a Espanha (27,4% das exportações em valor), a Polônia (12,7% das exportações em valor) e a Moldávia (12,5% das exportações em valor) representaram a maior parcela das exportações em termos de valor, juntas somando 52,6% do total dos fluxos.

Estrutura de exportações do produto em valor por países, 2017-2020

Mapa mundial de exportações do produto da Romênia em valor, 2017-2020

Importações de couves para a Romênia

Importações em espécie, t

Em 2020, o volume de importação de repolho da Romênia foi de 26 792 toneladas, um aumento de 0,6% em relação ao ano anterior. O valor máximo foi registrado em 2018, com 29 459 toneladas. A maior queda ocorreu em 2019, com 9,6%, e o maior aumento em 2018, com 21,3%. Entre 2017 e 2020, as importações cresceram 10,3%, o que equivale a uma taxa anualizada de 3,3%.

Dinâmica anual de importações do produto para a Romênia em espécie, 2017-2020, t

De 2017 a 2020, a Macedônia do Norte (39,7% das importações em volume), a Polônia (18,8% das importações em volume) e a Bulgária (6,0% das importações em volume) representaram a maior parcela das importações em volume, juntas somando 64,6% do total dos fluxos.

Estrutura de importações do produto em espécie por países, 2017-2020

Mapa mundial de importações do produto para a Romênia em espécie, 2017-2020

Importações em valor, mil $ US

Após dois anos de avanço, as importações de repolho da Romênia caíram. Em 2020, o país importou um total de valor_last_year} mil dólares americanos de repolho, refletindo uma queda acentuada de 37,2% em comparação com o ano anterior. O valor máximo foi registrado em 2019, com 16 658 mil dólares americanos, e o maior aumento ocorreu em 2018, com 53,6%. Entre 2017 e 2020, as importações aumentaram 35,6%, o que equivale a uma taxa anualizada de 10,7%.

Dinâmica anual de importações do produto para a Romênia em valor, 2017-2020, mil $ US

No período de 2017 a 2020, a Macedônia do Norte (29,9% das importações em valor), a Polônia (17,8% das importações em valor) e a Espanha (9,4% das importações em valor) juntas representaram 57,1% do total das importações em valor, mantendo-se como os principais destinos para o repolho na Romênia.

Estrutura de importações do produto em valor por países, 2017-2020

Mapa mundial de importações do produto para a Romênia em valor, 2017-2020