Mercado de couves na MENA

Observações de relatórios anteriores

No início do período, os conflitos armados na região MENA representaram desafios para os mercados agrícolas. Apesar disso, a produção de repolho mostrou resiliência, crescendo de 1.249 mil t em 2018 para 1.318 mil t em 2019. A produção estabilizou em torno de 1.315 mil t em 2020, enquanto o volume total do mercado aumentou para 1.292 mil t, apoiado por uma queda nas importações.

Uma expansão significativa ocorreu a partir de 2021, impulsionada por investimentos governamentais direcionados. O governo egípcio alocou US$ 2,73 bilhões para projetos de desenvolvimento agrícola, como a iniciativa South Valley, o que ajudou a elevar a produção para 1.399 mil t. Simultaneamente, um acordo estratégico entre a KissanPro e a Barakat Vegetables & Fruit Co melhorou o acesso ao mercado para os produtos na região. Os contínuos investimentos estatais na agricultura egípcia em 2022 apoiaram a produção em 1.384 mil t, embora um aumento nas exportações para 172 mil t naquele ano tenha reduzido o volume do mercado doméstico para 1.247 mil t.

O mercado recuperou-se em 2023, com a produção atingindo 1.474 mil t e o volume do mercado recuperando para 1.348 mil t. Até 2024, os volumes de importação caíram para 11 mil t, enquanto as exportações ficaram em 131 mil t, refletindo ajustes contínuos no comércio. Desenvolvimentos-chave naquele ano incluíram a alocação de US$ 1,2 bilhão pela Arábia Saudita para projetos de substituição de importações de fertilizantes e um aumento de 35% nos subsídios a fertilizantes no Egito, ambos visando fortalecer a produção agrícola. Além disso, o comércio eletrônico na região cresceu 30%, alterando os canais de distribuição para produtos frescos.

Produção de couves na MENA

Em espécie, 2017-2020, mil t

Maiores produtores de de couves, 2017-2020

Mapa mundial da produção de de couves, 2017-2020

Em 2020, a produção de repolho na região MENA foi de 1 315 mil toneladas, mantendo-se praticamente estável em relação ao ano anterior. No período de 2017 a 2020, a produção aumentou 5,1%, com uma taxa de crescimento anual composta de 1,7%. O valor mínimo foi registrado em 2018, com 1 249 mil toneladas, enquanto o máximo ocorreu em 2019, atingindo 1 318 mil toneladas. O maior aumento foi observado em 2019, com um crescimento de 5,5%.

Dinâmica anual da produção na MENA em espécie, 2017-2020, mil t

Em valor, 2017-2020, M $ US

O volume de produção de repolho na região MENA caiu pelo segundo ano consecutivo. Em 2020, o valor da produção foi de 1 410 milhões de dólares americanos, representando uma queda significativa de 23,7% em comparação com 2019. No período de 2017 a 2020, a produção diminuiu 14,7%, com uma taxa de crescimento anual composta negativa de 5,2%. O valor máximo foi registrado em 2018, com 1 982 milhões de dólares americanos, e o maior aumento ocorreu no mesmo ano, com um crescimento de 19,9%.

Dinâmica anual da produção na MENA em valor, 2017-2020, M $ US

Exportações de couves da MENA

Exportações em espécie, mil t

O mercado apresentou volatilidade durante esses anos. As exportações de repolho da região MENA atingiram o volume mais baixo em 2018, com 31,1 mil toneladas, e o mais alto em 2019, com 84,6 mil toneladas, refletindo uma diferença de 2,7 vezes entre esses anos. Em 2020, o volume de exportações foi de 51,8 mil toneladas, representando uma queda de 38,7% em relação ao ano anterior. O maior declínio foi registrado em 2018, com uma redução de 43,5%, enquanto o maior aumento ocorreu em 2019, com um crescimento de 171,8%.

Dinâmica anual de exportações do produto da MENA em espécie, 2017-2020, mil t

No período de 2017 a 2020, a carteira de compradores de repolho da região MENA foi ampla. Rússia (8,8% das exportações em volume), Mauritânia (7,9% das exportações em volume) e Países Baixos (2,7% das exportações em volume) contribuíram juntas com apenas 19,4% do total das exportações em volume, enquanto muitos outros países tiveram participações menores, mas não negligenciáveis.

Estrutura de exportações do produto em espécie por países, 2017-2020

Mapa mundial de exportações do produto da MENA em espécie, 2017-2020

Exportações em valor, mil $ US

Em 2020, as exportações de repolho da região MENA totalizaram 30 204 mil dólares americanos, equivalente a uma queda de 40,8% em comparação com o ano anterior. No período de 2017 a 2020, as exportações diminuíram 41,9%, com uma taxa de crescimento anual composta negativa de 16,6%. O maior aumento foi registrado em 2019, com um crescimento de 17,2%.

Dinâmica anual de exportações do produto da MENA em valor, 2017-2020, mil $ US

A base de mercado para exportações em termos de valor no período de 2017 a 2020 foi ampla. Rússia (11,8% das exportações em valor), Países Baixos (10,8% das exportações em valor) e Mauritânia (5,2% das exportações em valor) representaram juntas apenas 27,7% do total dos fluxos, enquanto os restantes 72,3% foram compartilhados por numerosos outros países.

Estrutura de exportações do produto em valor por países, 2017-2020

Mapa mundial de exportações do produto da MENA em valor, 2017-2020

Importações de couves para MENA

Importações em espécie, mil t

O volume de importações de repolho na região MENA caiu pelo terceiro ano consecutivo. Em 2020, a região importou 28,8 mil toneladas de repolho, representando uma forte queda de 15,7% em relação ao ano anterior. Entre 2017 e 2020, as importações diminuíram 19,4%, equivalendo a uma taxa anualizada de 6,9%.

Dinâmica anual de importações do produto para MENA em espécie, 2017-2020, mil t

No período de 2017 a 2020, a carteira de parceiros para importações em volume de repolho na região MENA foi bastante ampla. China (4,5% das importações em volume), Países Baixos (3,1% das importações em volume) e Turquia (1,9% das importações em volume) representaram juntas apenas 9,6% do total dos fluxos.

Estrutura de importações do produto em espécie por países, 2017-2020

Mapa mundial de importações do produto para MENA em espécie, 2017-2020

Importações em valor, mil $ US

Em 2020, as entregas de repolho na região MENA registraram 29 802 mil dólares americanos, marcando uma forte queda de 17,0% em relação ao ano anterior. Entre 2017 e 2020, as importações diminuíram 27,6%, equivalendo a uma taxa anualizada de 10,2%. O maior aumento foi registrado em 2019, com um crescimento de 2,0%.

Dinâmica anual de importações do produto para MENA em valor, 2017-2020, mil $ US

No período de 2017 a 2020, as importações em termos de valor de repolho na região MENA não estavam fortemente concentradas. Países Baixos (11,9% das importações em valor), China (7,1% das importações em valor) e Índia (4,8% das importações em valor) capturaram juntas apenas 23,8% do total dos fluxos.

Estrutura de importações do produto em valor por países, 2017-2020

Mapa mundial de importações do produto para MENA em valor, 2017-2020