Малайзийские фермеры: импорт чили из Китая и Вьетнама ударил по 4000 хозяйств
Около 300 тонн красного чили, ввезённого из Китая и Вьетнама и продаваемого без контроля, подорвали доходы более 4000 малайзийских фермеров, пишет Utusan Malaysia. Доходы хозяйств упали до 26%, а импортный перец уходит оптовикам по 3–4 ринггита за килограмм против 2–2,50 у местных производителей. Фермерские объединения требуют ограничить импорт и усилить контроль цен.
Производители чили в Малайзии заявляют, что постоянный приток импортного красного перца из Китая и Вьетнама удерживает закупочные цены ниже себестоимости и сократил их доходы на величину до 26%. Издание Utusan Malaysia сообщает, что около 300 тонн импортного красного чили, продаваемого на внутреннем рынке без контроля, ударили по источникам дохода более 4000 местных фермеров. По словам отраслевых представителей, проблема тянется больше десяти лет.
Объёмы, картели и десять лет затоваривания
Председатель Объединения земледельцев штата Селангор (Pertubuhan Peladang Negeri Selangor) д-р Аб. Разак Хасбуллах заявил Utusan Malaysia, что в страну ежедневно прибывает около 20 контейнеров импортного красного чили, в каждом из которых 16 тонн. По его словам, в поставках участвуют примерно 50 картелей, конкурирующих между собой, что расшатывает внутренний рынок. Utusan Malaysia не указывает период, к которому относится цифра в 300 тонн: она приведена отдельно от оценки суточного числа контейнеров.
Аб. Разак утверждает, что затоваривание длится более 10 лет, подрывая доходы хозяйств и экономическую цепочку на селе и делая цены на продукцию непредсказуемыми. Конкурировать местным производителям мешает рост собственных издержек: дорожают семена, удобрения, средства защиты растений и рабочая сила.
Как это выглядит на уровне хозяйства
Фермер Зайнудин Мисром, 41 год, которого цитирует Utusan Malaysia, рассказал, что его доход снизился в среднем на 26% из-за наплыва импортного перца. Чистая прибыль составила 8800 ринггитов за пять месяцев — в среднем около 1760 ринггитов в месяц. Сильнее всего давление ощущалось в начале этого года: импортный чили продавался оптовикам примерно по 3–4 ринггита за килограмм, тогда как местные фермеры получали лишь 2–2,50 ринггита за килограмм.
- Около 300 тонн красного чили ввезено из Китая и Вьетнама и продаётся без контроля
- Затронуто более 4000 местных фермеров, доходы упали на величину до 26%
- Чистая прибыль хозяйства — около 1760 ринггитов в месяц, или 8800 ринггитов за пять месяцев
- Импортный чили: 3–4 ринггита за килограмм в опте против 2–2,50 ринггита у производителя
По словам Зайнудина, издержки остаются высокими, а отпускные цены на уровне хозяйства продолжают падать. Он отметил, что на каждый полиэтиленовый мешок для рассады уходит около 5 ринггитов, а отдача от него невелика относительно этих затрат.
Давление в пользу ограничения импорта
Аб. Разак призвал правительство пойти на жёсткие меры и ограничить избыточный ввоз сельхозпродукции, а также усилить механизмы контроля цен и мониторинга цепочек поставок, чтобы фермеры получали более справедливую цену и не были вынуждены продавать урожай ниже себестоимости. Власти, по его словам, должны гарантировать, что импорт не подрывает внутреннее производство: без гарантированного сбыта аграрии не станут продолжать выращивать эту культуру.
Главное его предупреждение касается зависимости от поставок. Если внутренняя продуктивность продолжит снижаться, страна будет всё сильнее зависеть от импорта, а экспортёры смогут монополизировать цену — она вырастет, и правительство уже не сумеет её сдерживать. «Если фермеры и дальше будут работать в убыток, кто станет выращивать чили для нужд страны в будущем?» — сказал он, добавив, что более эффективный контроль нужен для выживания местной отрасли и для продовольственной безопасности в долгосрочной перспективе.
