Mazandaran exporta 6.375 toneladas de kiwi e tangerina em 294 remessas

A província iraniana de Mazandaran exportou 6.375 toneladas de kiwi e tangerina em 294 remessas, declarou a jornalistas em Sari, na noite de quinta-feira, o responsável pela organização provincial de jihad agrícola, Asadollah Teymouri-Yansari, segundo a agência Mehr. Os números abrangem as duas principais culturas frutícolas da província; o período a que se referem os embarques não foi indicado.

A tangerina respondeu pelo maior volume: 175 remessas somando 3.633 toneladas, cerca de 57 % do total. O kiwi ficou com as demais 119 remessas e 2.742 toneladas. Considerando as duas culturas, cada remessa pesou em média cerca de 22 toneladas, porte compatível com cargas rodoviárias e contêineres, e não com embarques a granel, o que indica um fluxo contínuo de lotes pequenos para compradores regionais.

O kiwi divide-se entre Índia e Uzbequistão

As exportações de kiwi dividiram-se quase por igual entre dois destinos. A Índia recebeu 42 remessas com 942 toneladas e o Uzbequistão o mesmo número de remessas, 42, com volume ligeiramente maior, de 960 toneladas. Outras 35 remessas, com 839 toneladas, seguiram para demais mercados externos, que Teymouri-Yansari não identificou. As três cifras por destino somam 2.741 toneladas, uma tonelada abaixo do total que ele apresentou para a cultura.

Por esse recorte, Índia e Uzbequistão absorveram juntos 1.902 toneladas, perto de sete décimos das exportações de kiwi de Mazandaran. O número idêntico de remessas para os dois mercados sugere estruturas de compra e ritmos de embarque semelhantes, e não o predomínio de um único importador.

A Rússia absorve três quartos das tangerinas

Os embarques de tangerina são bem mais concentrados. A Rússia foi o destino principal, com 136 remessas e 2.788 toneladas, de acordo com Teymouri-Yansari. Isso corresponde a cerca de 77 % das exportações provinciais de tangerina e a aproximadamente 44 % do total de 6.375 toneladas de fruta embarcada. As 39 remessas restantes, com 845 toneladas, distribuíram-se por outros mercados externos.

As remessas para a Rússia pesaram em média cerca de 20,5 toneladas, próximo da média de todo o programa de exportação. Essa concentração prende o comércio de tangerina de Mazandaran à demanda, ao câmbio e à logística de fronteira de um único mercado comprador.

Objetivos da província: divisas, emprego e menos intermediários

Teymouri-Yansari expôs os objetivos do programa exportador e afirmou que a continuidade dos embarques de produtos hortofrutícolas pode garantir presença mais ampla à produção de Mazandaran em mercados regionais e extrarregionais. Os objetivos citados foram:

• desenvolvimento de mercados de exportação;
• aumento das receitas em divisas;
• apoio aos produtores;
• fechamento da cadeia da produção até a exportação.

Ele apontou ainda efeitos econômicos mais amplos: o avanço das exportações de kiwi e tangerina gera valor agregado à produção agrícola, ao mesmo tempo em que reforça a produção, sustenta o emprego rural, reduz o peso dos intermediários e eleva a renda dos produtores do setor.

Mazandaran, no litoral iraniano do mar Cáspio, é a principal região produtora de kiwi do país e um produtor relevante de cítricos. Os volumes divulgados são modestos diante do comércio mundial desses produtos, mas são decisivos para os fruticultores da província, onde a escolha entre a venda externa e o mercado interno define o preço de realização da safra. Teymouri-Yansari não informou valores de exportação, preços unitários ou comparação com períodos anteriores.