北海道洋葱加工企业Greens Kitami无添加汤品出口扩至六个国家和地区
由北海道鄂霍次克地区JA农协与北见市共同出资的洋葱加工企业Greens Kitami,正在扩大以本地洋葱为原料的汤品出口。出口始于2020年,当时疫情令其主力手信渠道销售崩塌,目前产品已进入六个国家和地区。无食品添加剂产品线是此次扩张的主力之一。
据《日本农业新闻》报道,由北海道鄂霍次克地区JA农协组织和北见市共同出资的洋葱加工企业Greens Kitami,正在扩大以当地洋葱为原料的加工品出口。该公司自2020年开始出口,目前销售范围已扩展至六个国家和地区。
出口产品线以两款汤品为核心:
- 「Hokkaido Onion Soup」(北海道洋葱汤),公司长期以来的主打商品;
- 「Hokkaido Yasashii Tamanegi Soup」(北海道温和洋葱汤),不使用食品添加剂。
被迫走向海外的手信生意
转向出口并非长期规划中的多元化布局。《日本农业新闻》称,直接诱因是2020年席卷全球的新冠疫情。此前销售增长顺利,但作为主力渠道的手信(伴手礼)需求大幅下滑,产量随之减少。
这一冲击的传导路径带有日本礼品食品行业的特点。手信商品主要通过机场、车站、道路休息站和旅游设施销售,销量与客流几乎同步。旅行停摆之后,货架不是逐步收缩,而是直接消失。对于按该渠道规模确定洋葱收购量和生产计划的加工厂而言,避免产能闲置的唯一快速出路,就是换一批买家。
无添加剂成为一种贸易规格
无添加剂产品线在出口组合中占据显要位置,具有实际的商业意义。食品添加剂规定是加工食品贸易中最常见的非关税摩擦之一:各司法辖区允许使用的物质、限量标准和标签要求各不相同,在一个市场获准的配方,到另一个市场可能需要重新调整、重新检测或重新贴标。从源头就不使用添加剂的产品,可以规避其中大部分问题,也缩短了进入下一个国家所需的注册工作量。
这一卖点跨境传播时几乎不存在翻译损耗,也契合发达食品市场高端零售普遍奉行的清洁标签取向。不过对汤品而言,这项规格的难度高于表面:没有增味剂,味道只能来自洋葱本身,压力因此回到原料品质上——而这恰恰是由种植者农协参股的加工企业最能掌控的环节。
原料基础
北见市及周边鄂霍次克地区是日本最知名的洋葱产区之一,而Greens Kitami的股东结构把工厂与这一原料基础直接绑定。当地JA组织和市政府持股,意味着该公司不只是洋葱的采购方,而是由种植者合作组织与地方政府共同持有的销售出口。
这种结构决定了出口增长该怎么读。私营加工厂在回报下滑时可以更换原料来源或调整产品结构;而由农协出资的企业,其核心职能是消化本地产量并就地增值。因此关键指标与其说是每包产品的毛利,不如说是企业持续消化的本地洋葱数量,以及内需转弱时这一收购量的稳定程度。
报道未披露的内容
- 六个目的地国家和地区的具体名单;
- 出口数量和金额,无论绝对值还是占总销售额的比重;
- 出口增长速度;
- 手信渠道自2020年以来的恢复程度。
缺少这些数字,就无法评估该业务的规模,出口相对于内销仍可能不大。但方向是明确的:一家在2020年失去主力渠道的地方性农协系加工企业,如今已进入六个市场,无添加剂产品线是支撑这轮扩张的商品之一。