Marché des étiquettes en papier ou carton en Roumanie

Observations des rapports précédents

Entre 2018 et 2020, le marché roumain des étiquettes en papier et carton a été marqué par un intérêt croissant pour les étiquettes personnalisées et l'adoption des technologies d'impression numérique. Cela a permis aux producteurs locaux de proposer des solutions sur mesure pour les secteurs de la distribution, du textile et de l'emballage. En 2020, la mise en œuvre des réglementations européennes sur l'étiquetage alimentaire a généré une nouvelle demande pour des étiquettes conformes, obligeant les fabricants à adapter leurs processus de production et leurs matériaux pour répondre à des exigences plus strictes en matière d'indication d'origine et de normes écologiques.

De 2021 à 2024, le volume physique du marché est passé de 11 229 t à 17 227 t, avec une hausse particulièrement marquée en 2023. La production nationale a augmenté de manière significative, atteignant 13 346 t en 2024, soutenue par des ajustements réglementaires continus tels que la mise à jour des règles nationales sur l'étiquetage alimentaire et des normes spécifiques pour les produits écologiques au titre du règlement UE 2018/848. La consolidation des producteurs locaux et la demande accrue pour des étiquettes autocollantes et en carton premium avec des finitions avancées ont également contribué à la croissance du marché. En 2024, alors que le volume physique du marché s'est stabilisé, sa valeur a continué d'augmenter pour atteindre 89,5 millions de dollars, reflétant une orientation vers des produits d'étiquettes à plus forte valeur ajoutée.

Production des étiquettes en papier ou carton en Roumanie

En valeur, 2017-2020, k $ US

Dynamique annuelle de la production en Roumanie en valeur, 2017-2020, k $ US

En nature, 2017-2020, t

Dynamique annuelle de la production en Roumanie en nature, 2017-2020, t

Exportations des étiquettes en papier ou carton de Roumanie

Exportations en nature, t

Les livraisons d'étiquettes en papier ou carton depuis la Roumanie ont diminué pour la deuxième année consécutive. En 2020, les exportations se sont établies à 3 847 tonnes, ce qui représente une baisse de 21,4 % par rapport à l'année précédente. Sur la période 2017-2020, les exportations ont chuté de 66,3 %, avec un taux de croissance annuel composé de 30,4 %. La plus forte baisse a été enregistrée en 2019, à hauteur de 63,0 %. La plus forte hausse a été observée en 2018, avec une augmentation de 15,7 %. Le volume maximum a été atteint en 2018, avec 13 226 tonnes.

Dynamique annuelle des exportations du produit de Roumanie en nature, 2017-2020, t

Entre 2017 et 2020, la Bulgarie (52,4 % des exportations en volume), l'Allemagne (15,0 % des exportations en volume) et la Hongrie (6,0 % des exportations en volume) ont représenté la plus grande part des exportations en volume, totalisant ensemble 73,5 % des flux totaux.

Structure des exportations du produit en nature par pays, 2017-2020

Carte mondiale des exportations du produit de Roumanie en nature, 2017-2020

Exportations en valeur, k $ US

En 2020, la Roumanie a exporté pour 29 252 milliers de dollars américains d'étiquettes en papier ou carton, soit une augmentation de 4,2 % par rapport à 2019. Sur la période 2017-2020, les exportations ont progressé de 25,5 %, avec un taux de croissance annuel composé de 7,9 %. La plus forte baisse a été enregistrée en 2019, à hauteur de 2,4 %. La plus forte hausse a été observée en 2018, avec une augmentation de 23,4 %.

Dynamique annuelle des exportations du produit de Roumanie en valeur, 2017-2020, k $ US

Entre 2017 et 2020, les étiquettes en papier ou carton de Roumanie ont été échangées avec de nombreux pays, et même les principales destinations — l'Allemagne, la Hongrie et l'Italie — n'ont représenté ensemble que 43,4 % des exportations totales en valeur.

Structure des exportations du produit en valeur par pays, 2017-2020

Carte mondiale des exportations du produit de Roumanie en valeur, 2017-2020

Importations des étiquettes en papier ou carton vers la Roumanie

Importations en nature, t

En 2020, les volumes d'étiquettes en papier ou carton importés par la Roumanie se sont élevés à 9 143 tonnes, en hausse de 15,3 % par rapport à l'année précédente. Entre 2017 et 2020, les importations ont diminué de 6,3 %, ce qui équivaut à un taux annualisé de 2,1 %. Le volume minimum a été enregistré en 2019, à 7 933 tonnes. Le volume maximum a été atteint en 2018, avec 10 561 tonnes. La plus forte baisse a été observée en 2019, avec une diminution de 24,9 %.

Dynamique annuelle des importations du produit vers la Roumanie en nature, 2017-2020, t

Tout au long de la période 2017-2020, l'Allemagne (31,1 % des importations en volume), l'Italie (12,3 % des importations en volume) et la Hongrie (11,3 % des importations en volume) ont constitué le cœur des importations en volume, représentant ensemble 54,6 % des flux totaux.

Structure des importations du produit en nature par pays, 2017-2020

Carte mondiale des importations du produit vers la Roumanie en nature, 2017-2020

Importations en valeur, k $ US

Les expéditions transfrontalières d'étiquettes en papier ou carton vers la Roumanie ont diminué pour la deuxième année consécutive. En 2020, les importations se sont établies à 61 193 milliers de dollars américains, reflétant une baisse modérée de 5,5 % en glissement annuel. Entre 2017 et 2020, les importations ont reculé de 8,5 %, ce qui équivaut à un taux annualisé de 2,9 %. La valeur maximum a été enregistrée en 2018, à 69 544 milliers de dollars américains. La plus forte baisse a été observée en 2019, avec une diminution de 6,9 %. La plus forte hausse a été enregistrée en 2018, avec une augmentation de 4,0 %.

Dynamique annuelle des importations du produit vers la Roumanie en valeur, 2017-2020, k $ US

Sur la période 2017-2020, l'Allemagne (25,1 % des importations en valeur), l'Italie (20,8 % des importations en valeur) et la France (9,2 % des importations en valeur) sont restées les principales destinations dans la structure des importations en valeur, avec une part combinée de 55,1 % des flux totaux.

Structure des importations du produit en valeur par pays, 2017-2020

Carte mondiale des importations du produit vers la Roumanie en valeur, 2017-2020