La Syrie prolonge l'interdiction d'importer des pommes et interdit les citrons à partir d'octobre

Le Comité national de l'importation et de l'exportation de Syrie a prolongé jusqu'à fin novembre l'interdiction d'importer des pommes et adopté, par une mesure distincte, une interdiction d'importer des citrons valable du 1er octobre 2026 au 31 mars 2027. L'agence officielle SANA a rapporté la décision jeudi, en citant la chaîne Telegram du ministère de l'Agriculture, selon laquelle ces mesures ont été prises conformément au calendrier agricole approuvé et dans le but de protéger la production nationale.

Pour les pommes, il s'agit de la prolongation de l'interdiction prévue à l'article 5 de la décision n° 10 de 2026. Ce texte avait fermé l'entrée des pommes du 1er août à la fin octobre 2026, au sein d'une liste de produits agricoles assortis de périodes d'interdiction définies. La nouvelle décision repousse la restriction d'un mois supplémentaire, jusqu'à fin novembre, et y ajoute les citrons pour six mois. Selon SANA, le comité a chargé la Direction générale des douanes de mettre en œuvre la décision, qui sera publiée au journal officiel et s'applique à compter de sa date d'émission.

Le fonctionnement du calendrier agricole

Le calendrier agricole fixe les périodes d'importation de plusieurs produits agricoles en fonction des périodes de production locale. Comme l'explique SANA, il vise à maintenir l'offre disponible sur le marché tout en limitant le chevauchement entre les marchandises importées et la production nationale pendant sa saison.

Dans les faits, l'outil fonctionne comme une fenêtre saisonnière et non comme une barrière tarifaire permanente. L'importation est fermée pendant une durée définie, liée aux dates de production locale de chaque culture, puis rouverte à l'échéance. L'interdiction sur les citrons couvre la période du 1er octobre 2026 au 31 mars 2027 ; celle sur les pommes, qui devait expirer fin octobre, court désormais un mois de plus.

Les producteurs de pommes évoquent les coûts et des prix locaux faibles

Dans une dépêche distincte, SANA indique que les producteurs de pommes de la région de Zabadani et de la localité de Sarghaya, dans le gouvernorat de Rif Dimachq, font face à des coûts élevés de production, de commercialisation et de réfrigération, alors que les prix sont bas sur les marchés locaux. Ils réclament des solutions pour écouler leur récolte et un encadrement des importations.

Lues ensemble, les deux dépêches montrent une politique qui va dans le sens demandé par les producteurs. La plainte porte toutefois sur les deux côtés de la marge : d'un côté les coûts d'intrants, de commercialisation et de froid, de l'autre des prix de marché faibles. Une interdiction d'importer n'agit que sur les prix, et seulement dans la mesure où l'offre intérieure et les capacités de stockage peuvent couvrir la demande pendant la fenêtre fermée.

Ce que les mesures changent pour les importateurs

Pour les opérateurs, il en résulte un calendrier fixe de périodes fermées plutôt que des autorisations au cas par cas. La situation actuelle est la suivante :

• Pommes : importation interdite du 1er août 2026 à la fin novembre 2026, au titre de l'article 5 de la décision n° 10 de 2026 tel que prolongé.
• Citrons : importation interdite du 1er octobre 2026 au 31 mars 2027.
• Mise en œuvre confiée à la Direction générale des douanes, avec effet à la date d'émission de la décision.

Aucune des deux dépêches de SANA ne donne de volumes, de valeurs d'importation ni l'origine des lots importés auparavant, et aucune sanction ni exemption n'est détaillée au-delà de l'instruction adressée aux douanes. Les importateurs ayant des expéditions prévues au quatrième trimestre sont touchés immédiatement, la décision s'appliquant dès son émission et sans période transitoire. La fenêtre des citrons doit rouvrir le 1er avril 2027 — mais le cas des pommes montre qu'une date de fin annoncée peut être déplacée à l'intérieur d'une même campagne.