Рост спроса в Азии усилил внимание к загрязнению у пеллетных заводов Вьетнама
Жители рядом с заводом древесных пеллет в провинции Биньдинь жалуются на постоянную древесную пыль, шум и возможный вред здоровью. На Японию и Южную Корею приходится около 95% вьетнамского экспорта пеллет.
Пыль проникает в дома рядом с заводом
Жители по соседству с заводом древесных пеллет в центральной вьетнамской провинции Биньдинь редко оставляют двери открытыми. Желтые и черные частицы древесины залетают внутрь, и к концу дня ими покрыты полы, мебель и другие поверхности, сообщает Toyo Keizai.
Местная жительница по имени Нунг рассказала, что пыль проникает в дом даже через закрытые двери, поэтому убирать приходится весь день. Несмотря на яркое тропическое солнце, семья держит ставни закрытыми и включает в помещении электрический свет.
Нунг ожидает операцию на сердце и, по ее словам, врач посоветовал переехать в более чистое и тихое место. У ее мужа высокое давление, которое семья связывает с многолетним нарушением сна из-за заводского шума. Источник не устанавливает медицинской связи между предприятием и заболеваниями, однако рассказы жителей показывают их тревогу из-за длительного воздействия пыли и почти непрерывной работы производства.
Предприятие работает почти круглосуточно
Сразу за оградой семьи расположен принадлежащий Thinh Nhan пеллетный завод, который работает почти 24 часа в сутки; из его трубы поднимается белый дым, пишет Toyo Keizai. Thinh Nhan — дочерняя компания Ayo Biomass, которую издание называет одним из ведущих производителей древесных пеллет во Вьетнаме.
Предприятие поставляет продукцию клиентам, обслуживающим рынки Японии и Южной Кореи. Вместе эти страны покупают около 95% вьетнамского экспорта древесных пеллет, поэтому их биоэнергетика играет ключевую роль в коммерческом росте отрасли во Вьетнаме.
Эта ситуация показывает разницу между представлением биомассы на рынках импорта и условиями производства топлива. Древесные пеллеты продвигаются как сырье для углеродно-нейтральной энергетики, тогда как соседние с заводами сообщества сталкиваются с пылью, шумом и другими локальными последствиями. В источнике нет данных о выпуске предприятия, выбросах или качестве воздуха, поэтому масштаб загрязнения и соблюдение вьетнамских нормативов остаются неясными.
Торговые компании связывают завод с энергорынками Азии
Полученные автором японские экспортно-импортные документы называют среди клиентов Thinh Nhan торговые компании Sumitomo Corporation и Hanwa, работающую в Японии американскую компанию биотопливного сектора Enviva и канадскую компанию возобновляемой энергетики Pinnacle Renewable Energy. В 2021 году Pinnacle приобрела британская Drax.
Согласно Toyo Keizai, южнокорейские торговые документы также показывают закупки продукции Thinh Nhan компанией Pinnacle. Издание отмечает, что Enviva и Drax, входящие в число крупнейших мировых компаний сектора биомассы, подвергались критике за нарушения американских правил защиты воздуха. Документы демонстрируют, как закупки крупных трейдеров и поставщиков топлива связывают отдельные вьетнамские предприятия с зарубежной электроэнергетикой.
Для производителей и покупателей конфликт ставит вопрос о контроле поставщиков не только по качеству, объему и цене пеллет. Импортерам из Вьетнама могут потребоваться подтверждения эффективности пылеулавливания, соблюдения производственных правил и отсутствия вреда соседним поселениям. Для жителей Биньдиня вопрос проще: может ли производство для зарубежных биоэлектростанций работать так, чтобы древесная пыль и шум не становились частью их повседневной жизни.